Which template do I use to populate the financial information tab?

You should either use the financial information or the PnL template. Both are available under the import section of the user menu and you can read more about them here.